lost in translation

An American businessman was in Japan. He hired a local hooker and was going at it all night with her. She kept screaming "Fujifoo, Fugifoo!" which the guy took to be a pleasurable exclamation.
The next day, he was golfing with his Japanese counterparts and he got a hole-in-one. Wanting to impress the clients, he said "Fujifoo".
The Japanese clients looked confused and said: "No, you got the right hole."